E-libros – libros electronic in interlingua

 

På UMIs hemsida (Union Mundial pro Interlingua – Världsunionen för Interlingua) finns en katalog med många kostnadsfria böcker och publikationer. De flesta är i PDF-format. Det finns även ljudfiler i mp3-format. Här finner man både lättlästa och avancerade texter, som passar för interlinguastuderande på alla nivåer.

Al sito de UMI (Union Mundial pro Interlingua) il ha un catalogo con multe libros e publicationes sin costo. Le majoritate es in le formato PDF. Il anque ha files mp3. Hic on trova textos e facile a leger, e avantiate, que es apte a studiantes de Interlingua a omne nivellos. 

Bibliotheca electronic in interlingua

Här nedan finns texter i PDF-format, från vår tidigare hemsida. Vissa av dem finns inte i UMIs elektroniska bibliotek.

Hic in infra se trova textos in formato PDF, de nostre vetere sito. Certe de illos non existe in le bibliotheca electronic de UMI.

 

Sven Collberg: Två översatta dikter med musik av Per Holmström

 TituloAutorDescriptionAltere datos
 1 Formation de parolas in interlinguaIngvar Stenström (Svedia)Presentation del maniera in le qual le parolas de interlingua appare 
 2Gutenberg – LutherNeil GershenfeldComo vincer in informationTraduction de anglese in interlingua per Jan Årmann
 3Svedese difficile (Le consonantes es OK – ma le vocales…)Eva Bäckstedt, in le jornal Svenska DagbladetLe difficultates de estranieros con le lingua svedeseTraduction de svedese in interlingua per Jan Årmann
 4Lege interlingua e apprende su structuraHarleigh Kyson Jr. (SUA)Un curso basate sur un serie de lecturas e notas structural completemente in interlingua.Redigite per Erik Enfors
 5Breve historia de BrasilHarleigh Kyson Jr. (SUA)Le historia interessante del pais le plus grande in America de SudRedigite per Erik Enfors
 6Qui besonia interlingua?Ingvar Stenström (Svedia)Discurso in Gdansk 2001 in le 15-te Conferentia International pro Interlingua 
 7Le sex beneficios de interlinguaDr. Ferenc Jeszensky, HungariaLingua e vita, No. 89,90Redigite per Erik Enfors
 8Le oration de GettysburgAbraham LincolnOration al dedication del cemeterio de GettysburgTraducite per Anders Blixt, Svedia
 9Le TestamentoGuy de MaupassantNovellaTraducite per Loeiz Le Gloanec, Francia
 10Le aventura de Walter SchnaffsGuy de MaupassantNovellaTraducite per Loeiz Le Gloanec, Francia
 11Curso de ConversationHarleigh Kyson Jr (SUA)Un curso pro exercitio del lingua parlate.Adaptate per Erik Enfors e Bent Andersen
 12Le horror altissimeConan DoyleNovellaTraduction per Anders Blixt, Svedia
 13Le battalia de Mag TuredLegenda traditional celticLegenda traditional celticTraducite per Loeiz Le Gloanec, Francia
 14Fratre PacioliProfessor Fábio M. Bertato, BrasilEx Revista Brasileira de História da Matemática (con permission)Articulo interessante re le monacho medieval Pacioli e “Le ration de auro” (“Le section auree”)
 15Chichibio e le grueGiovanni BoccacioNarrate per Alberto Mardegan durante le 17:me Conf. Int. de InterlinguaTraducite per Alberto Mardegan, Italia
 16

In le tracias del huracan

 

Bengt Enqvist, SvediaNarrate per Bengt Enqvist durante le 17:me Conf. Int. de InterlinguaAventura dramatic personal.
 17Mi septe inamoratas

Ervin Lázár

1936-

Narrate per Peter Kovács durante le 17:me Conf. Int. de InterlinguaTraducite per Peter Kovács, Hungaria
 18Le taliator japonese de petrasMultatuli (1820-1887)Narrate per Piet Cleij durante le 17:me Conf. Int. de InterlinguaTraducite per Piet Cleij, Nederland
 19Lo que concerne un musAutor anonymeFabulaTraducite per Jay Bowks, SUA
2024 - placard

Incontro nordic – Nordiskt möte

I år kommer de nordiska ländernas interlingua-organisationer att gemensamt organisera ett interlingua-möte i Sigtuna, på Sigtuna folkhögskola. Dessa Incontro nordic hålls varannat år, på jämna år, sedan 1988.

Vi kommer att samtala på interlingua och skandinaviska (och kanske andra språk), ha presentationer och föreläsningar om olika ämnen, glädjas åt underhållning, en utflykt till Stockholm och mycket annat roligt under det fem dagar långa mötet.

Alla som redan kan eller vill lära sig interlingua är välkomna, både från de nordiska länderna och resten av världen.

Här nedan följer en liten sammanställning av preliminär information. Mer information kommer snart.

  • Plats: Sigtuna folkhögskola
  • Pris: 3000 SEK. Inkluderar 4 övernattningar på folkhögskolan, mat och mötesdeltagande. Priset har blivit reducerat tack vare stöd från Stiftelsen för Interlingua.
  • Datum: 13-17 augusti 2024.
  • Anmälan: Klicka här för att anmäla dig till mötet. Formuläret kan även fyllas i och skickas längst ner på denna sida.

Du kan också printa ut anmälningsblanketten, som finns i PDF-form, fylla i den och sända den med post, om du föredrar det. Kom ihåg att betala för ditt deltagande, efter att du har anmält dig.

Vid frågor, mejla oss på info@interlingua.nu

 

Incontro nordic – Nordisk træf

I år står de nordiske landes interlingua-organisationer sammen for et interlingua-træf i Sigtuna ved Stockholm, på Sigtuna Folkhögskola. Disse incontros nordic holdes hvert andet år, i lige årstal, siden 1988.

Vi kommer til at tale sammen på interlingua og skandinavisk (og måske andre sprog), høre præsentationer og forelæsninger om forskellige emner, glædes ved underholdning, en udflugt til Stockholm og meget andet morsomt under det fem dage lange træf.

Alle, der allerede kan eller vil lære sig interlingua, er velkomne, både fra de nordiske lande og resten af verden.

Nedenfor følger en lille sammenstilling af foreløbige oplysninger. Flere oplysninger kommer snart.

  • Sted: Sigtuna Folkhögskola
  • Pris: 3.000 SEK. Indbefatter 4 overnatninger på folkehøjskolen, mad og deltagelse i træffet. Prisen er bragt ned gennem støtte fra Stiftelsen för Interlingua.
  • Datoer: 13.-17. august 2024.
  • Tilmelding: Klik her for at melde sig til træffet. 

Skemaet kan også udfyldes og sendes nederst på denne side, og det er muligt at hente det som PDF-fil, udfylde det og sende det med posten, hvis du foretrækker det. Husk at betale for din deltagelse, når du har meldt dig til.

For spørgsmål, send os en e-mail på info@interlingua.nu

Incontro nordic

Iste anno, le organisationes de interlingua del paises nordic insimul organisara un Incontro nordic in Sigtuna, al Sigtuna folkhögskola, le universitate del populo de Sigtuna. Iste incontros eveni cata duo annos, in annos par, desde 1988.

Nos conversara in interlingua e le linguas scandinavic (e forsan altere linguas), habera presentationes e discursos super diverse themas, nos gaudera de intertenimento, un excursion a Stockholm e multe altere cosas divertente durante le incontro de cinque dies.

Omnes qui jam cognosce o vole apprender interlingua es benvenite, del paises nordic e de tote le mundo.

Infra seque un breve summario del information preliminari. Plus de information sequera tosto.

  • Loco: Sigtuna folkhögskola
  • Precio: 3000 SEK. Isto include 4 pernoctationes a Sigtuna folkhögskola, mangiar e participation in le incontro. Le precio ha essite reducite gratias a supporto ab le Fundation pro Interlingua.
  • Datos: 13-17 de augusto 2024
  • Inscription: Clicca hic pro inscriber te al incontro. Le scheda pote anque esser plenate e inviate in basso de iste pagina.

Tu pote anque imprimer le scheda de inscription, que existe in forma PDF, plenar lo e pois inviar lo per posta, si tu prefere. Memora pagar pro tu participation, quando tu te ha inscribite.

Ecce le articulo super Sigtuna in Wikipedia in interlingua:

https://ia.wikipedia.org/wiki/Sigtuna

Mappa de Sigtuna: (Illos existe in plure linguas in https://www.destinationsigtuna.se/sv/se-gora/stadskartor-sigtuna-stad/)

Si tu ha questiones, contacta nos a info@interlingua.nu